柯南官方推特突炎上!
近日日本電視放送柯南的劇場版,官方就發起了推宣傳。但是突然就發生炎上,到底發生何事?
2020-04-20 1533

《名偵探柯南:紺青之拳》在上星期五4月17日在日本電視台進行放送,而劇場版柯南的官方推特發送了推文「小蘭!!!!!!!一個人去泳池是不可以的啊!!!!!!!有很多男的無法放任不管!!!!!!!不過不擔心,有什麼事就打飛他們!!!!!!!」

之後推文出了後留言出現了很多韓國人出現留言認為官方推特物化女性,性騷擾等。《名偵探柯南》動畫和漫畫是一套孩子都會看的作品,認為需要道歉。但日本的女性推民留言亦不覺得是那位置出現物化女性,性騷擾。

所以到底是兩地文化差異影響,還是單純韓國人翻譯理解錯誤呢?暫時都是未知之數的。

資料來源

評論更多
Share to Facebook Share to WhatsApp Share to Twitter Share to Line APP Share by EMail