我繼續交稿給黃老闆，但他開始給臉色我看。每套稿一千四百元，他只給了我兩期，便想把稿費下調了。之後他對我採取的手段，若我不是天生「小辣椒」的性格，恐怕是抵受不住的。
當一位畫家的書滯銷時，黃老闆不會拒絕那畫家，但會做出很多令人難堪事情，讓那畫家知難而退。具體如何，我很難形容，不過我見過黃老闆以同一手段，對付幾代的紅畫家。黃老闆倒不是想我知難而退，他是希望我留下來的，只是想減我稿費，多賺一點。當時我覺得他轉變了，並非想找一位拍檔，心想不如我自己出版算了。
我最後賣給黃老闆的《李小龍》稿是第三十七期，第三十八期〈神威伏雙霸〉開始，便是由我自資出版了，封面上開始加上了「小龍」商標。
直至那時我都還未有助理，所有的稿件，都是由我及太太包辦。﹝黃玉郎也還未正式收徒。﹞公司的所謂寫字樓，就是我在鰂魚涌益發大廈的家中，寫好的稿便交由新蒲崗的「天虹印刷廠」印刷。
自資出版《李小龍》，銷量三萬八千本左右，但卻遭受騷擾，黃老闆和黃玉郎聯手，使用翻版、拆爛污等各樣手段，打擊《李小龍》。
我和黃玉郎的關係一向不錯，但我把第二十九期《李小龍》稿件拿回，我覺得他心中始終有點兒怨氣，所以黃老闆要用不良手法對付我，他也可能參與其中，反而未必因為他視我為競爭者。
那時期《李小龍》的銷量上升實在太快，不過由始至終，《小流氓》的銷量都是比《李小龍》高的，《李小龍》銷量有三萬八千時，《小流氓》每期銷量應該已有四萬多本。
市場上其餘的作品，都是浮浮沉沉，只有丁小香的書銷量算是較佳，也只是八千本書左右。而上官玉郎其時也是一樣陷入苦戰，之後出現翻版的《李小龍》，他也有參與繪畫。
翻版《李小龍》對我的正宗出品，銷量絕對有影響，簡直可以說，是令我不敢把出品推出市面。只要我的書一出版，他們便同時出版幾本翻版的，我怎敢再出？
當時的翻版《李小龍》有不同種類，其中之一是找人繪畫，再以相同書名推出。那階段我全情投入創作，他們即使畫得到稿件，但是原著內頁中，我親筆所寫的信箱和讀者來信，他們便跟風不到了。另一種更絕，在我的書出版後，便買一本回去，把我的書內容次序搞混亂了，連繪畫的時間也不必了，照樣再印刷便推出市面。
讀者買了這種內容混亂的翻版書，當然怨聲載道，連我的原著也不敢購買了。他們的做法，並不只是要跟風賺錢，根本就是要不惜任何手段，弄垮我的《李小龍》。我和弟弟上官小威討論，覺得這樣不是辦法，決定還以辣招。我們當晚便製作了一本《小流氓》，也採取一樣把內頁調亂的手法，甚至把不同期數的新舊稿件混雜，即晚造好，第二天去印刷及釘裝，之後便自行駕駛七人客貨兩用車去發行﹝我自資出版後《李小龍》都是自己發行的﹞。
我們也印得不多，只是一萬本，告訴報攤那期《小流氓》由我們發行，要以現金交易，報販根本不理會你們，照買照賣，一下子便賣光。讀者一樣照買，買了的朋友，也許立即粗口連天了。
那本書一在市面出現，黃玉郎立即聯絡我，在北角「新都城酒樓」談判。那次對方有三人出席，主要人物是黃老闆和黃玉郎；我方兩人赴會。說是談判，其實就是我在發聲投訴，終於雙方同意以後不再弄那些小手段，大家專心寫稿。
那次「翻版大戰」，對手翻出的《李小龍》只出了兩期，之後我根本連書都不出，他們便無從翻印了；我所出的《小流氓》，也就那麼一期。
之前黃玉郎對我有人情，在翻版的事上他虧欠了我，之後在離開「玉郎」我要取回《李小龍》版權時，我又欠他人情。我與黃玉郎，一生之中，人情和虧欠是糾纏不清的。
﹝在這件事之後，我和黃玉郎又試過在作品中，進行「筆戰」，那只是小事情而已。回想在那「筆戰」之時，他從漢宮大廈搬到新樓金舫大廈，我剛好也從益發大廈搬到那裡，他住在二十三樓，我住在六樓，都是一手樓買入的。可能當時大家都有點兒「暴發戶」的心態哩，哈哈！﹞